Понимание 80-90 процентов позволяет сразу конспектировать иностранную работу на родном языке, время от времени заглядывая в словарь.

Понимание 90-98 процентов текста практически мало чем отличается от чтения на родном языке: о значении изредка попадающегося в тексте незнакомого слова легко догадаться. Значит, знание приблизительно 5 тысяч слов и идиоматических выражений позволит свободно читать по-английски.

Весьма интересно мнение об усвоении других языков известного советского языковеда академика Л. В. Щер-бы. В книге "Как надо изучать иностранные языки" он советовал: усвоив основы грамматики и научившись разбираться в тексте с помощью словаря, надо начать много читать.

Материалом должна служить легкая беллетристика приключенческого характера. Вначале чтение будет идти очень медленно, но надо приложить все силы к его ускорению, жертвуя точностью и полнотой понимания, пропуская непонятное.

Нужно смотреть в словарь все реже и реже и всячески развивать догадку по контексту. Цель такого чтения состоит в накоплении в памяти запаса слов и оборотов иностранного языка, что происходит благодаря повторяемости этих слов и оборотов в живых контекстах.

При этом совершенно очевидно, указывал академик Щерба, что повторяться будет все наиболее часто встречающееся в языке и что таким образом само собой отберется все наиболее нужное и важное. Успех будет зависеть от количества прочи-танного. Вернемся к ускоренному методу изучения устной речи.

Крупный немецкий лингвист Макс Мюллер, рабо-тавший в Англии, показал, что английский крестьянин в повседневной жизни обходится всего тремястамислов! А как показали исследования болгарских специалистов, человек со средними способностями может выучить в час сто слов любого языка.

<<< Назад | Далее >>>

Развивай себя сам!  |  Развитие возможностей человека [домой]